Nghĩa · Meaning
lo lắng
Cách dùng · Usage
Trong email công việc, tính từ này giúp bày tỏ sự lo ngại một cách điềm tĩnh khi dự án chậm tiến độ, chi phí tăng hoặc khách hàng có thể gặp vấn đề. Cấu trúc thường gặp là "be concerned about" theo sau bởi điều đang gây lo lắng. Nó cũng mô tả vẻ mặt có dấu hiệu bất an, chẳng hạn trong "You look concerned.", mà không khẳng định người đó đang hoảng sợ.
Sắc thái · Nuance
“Concerned” nhẹ và điềm tĩnh hơn “worried”, rất hợp với email công việc hay thông báo chính thức. Tiếng Việt chỉ có “lo lắng” nên dễ bỏ qua sắc thái này. Đứng sau danh từ, “the people concerned” lại nghĩa là những người liên quan.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I concerned about the price” thiếu động từ “be”; đúng phải là “I am concerned about the price”. Tiếng Việt nói “tôi lo lắng” mà không cần “là”, nên người học hay quên “am/is/are”. Lo cho an toàn của ai thì dùng “concerned for”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Some customers are concerned about the higher price.”
Một số khách hàng lo lắng về mức giá cao hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- customers are→customers‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- concerned about→concerned‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Are you concerned about missing the deadline?”
Bạn có lo lắng về việc không kịp thời hạn không?
“Don't look concerned; the food is safe.”
Đừng tỏ ra lo lắng; đồ ăn an toàn mà.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →