Nghĩa · Meaning
đối phó, xoay xở với tình huống khó khăn
Cách dùng · Usage
Tuần nào cũng dồn deadline, vừa chia tay người yêu, hay một mình trông ba đứa con cả ngày: đó là lúc người ta dùng cope để nói về việc cố gắng chịu đựng và vượt qua. Câu "How are you coping?" là cách hỏi thăm một người bạn đang gặp chuyện buồn, kiểu dạo này cậu trụ được không. Đối tượng gần như luôn đi với cope with, nhưng cũng có thể đứng một mình như "I can't cope anymore."
Sắc thái · Nuance
“Cope” không có nghĩa là giải quyết gọn gàng vấn đề như “solve”. Nó nói về việc gồng mình chịu đựng áp lực hay nỗi buồn mà không gục ngã. Từ “đối phó” đôi khi mang sắc thái lách hoặc làm cho xong chuyện, còn “cope” thì không hề có ý đó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I cannot cope this stress” sai vì thiếu “with”. Hãy nói “I cannot cope with this stress”. Một lỗi khác là bỏ đuôi quá khứ khi kể chuyện: “Last month she cope well” phải sửa thành “she coped well”, vì tiếng Việt vốn không chia động từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“She coped well with problems during her presentation.”
Cô ấy đã xử lý tốt các vấn đề trong lúc thuyết trình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How do you cope with long, stressful meetings?”
Bạn đối phó thế nào với những cuộc họp dài và căng thẳng?
“Cope with your busy day by taking a lunch break.”
Hãy nghỉ trưa để vượt qua một ngày bận rộn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →