Nghĩa · Meaning
hợp tác; cộng tác
Cách dùng · Usage
Hai phòng ban chia sẻ dữ liệu để cùng chạy một dự án, hay người dân hợp tác trả lời câu hỏi của công an khi điều tra, đều là những tình huống dùng cooperate. Từ này hợp với cảnh các bên có lập trường khác nhau nhưng phối hợp vì một mục tiêu chung. Nó cũng hay xuất hiện khi một bên yêu cầu bên kia hợp tác, như trong "Please cooperate with the investigation." Người cùng làm đi với with, còn công việc chung đi với on hoặc in.
Sắc thái · Nuance
“Cooperate” gợi hình ảnh mỗi bên làm đúng phần việc của mình và không cản trở bên kia. Nó không nhấn mạnh việc cùng sáng tạo như “collaborate”. Khi cha mẹ nói “Please cooperate”, câu này gần với “ngoan nào, nghe lời đi” hơn là “hãy hợp tác”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We cooperate each other” rất hay gặp nhưng thiếu giới từ. Phải nói “We cooperate with each other”. Dịch sát “hợp tác cùng nhau” thành “cooperate together” cũng thừa ý, vì “co-” đã mang nghĩa “cùng”. Ngoài ra đừng quên chia thì: “Last year they cooperated”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We cooperate closely when preparing important presentations.”
Chúng tôi hợp tác chặt chẽ khi chuẩn bị những bài thuyết trình quan trọng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- cooperate→cooperaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- preparing important→preparing‿importantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentations→presenᴅationsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Will both teams cooperate during tomorrow's meeting?”
Hai đội có hợp tác với nhau trong cuộc họp ngày mai không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- cooperate→cooperaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Cooperate with Mia to prepare lunch for everyone.”
Hãy hợp tác với Mia để chuẩn bị bữa trưa cho mọi người.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Cooperate→CooperaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for everyone→for‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →