Nghĩa · Meaning
tốn nhiều tiền, đắt đỏ
Cách dùng · Usage
Trong tin tức kinh tế hay báo cáo nội bộ, "costly" thường xuất hiện khi người ta đánh giá cái giá phải trả cho một quyết định. Ví dụ, công ty quên kiểm tra một điều khoản trong hợp đồng và bị phạt nặng, đó là "a costly mistake". Điểm đặc biệt là từ này không chỉ nói về tiền: việc chậm trễ làm mất lòng khách hàng, thức khuya làm hại sức khỏe cũng có thể gọi là costly. Vì vậy nó hợp với ngữ cảnh đánh giá hậu quả của sự việc hơn là chỉ giá tiền của một món đồ ngoài chợ.
Sắc thái · Nuance
Đuôi “-ly” khiến nhiều người tưởng “costly” là trạng từ, nhưng thật ra nó là tính từ. So với “expensive”, từ này nhấn vào cái giá phải trả về sau, kể cả mất thời gian hay uy tín: “a costly delay” không chỉ là một sự chậm trễ tốn tiền.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “a mistake costly” theo trật tự “sai lầm đắt giá” là lỗi phổ biến; cách đúng là “a costly mistake”. Câu “We paid costly for it” cũng sai, vì “costly” không làm trạng từ. Nên nói “We paid dearly for it” hoặc “The mistake was costly”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A technical failure during the presentation could be costly.”
Một sự cố kỹ thuật trong lúc thuyết trình có thể gây tổn thất lớn.
“Would another long meeting be too costly for us?”
Thêm một cuộc họp dài nữa có quá tốn kém với chúng ta không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would another→would‿anotherNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for us→for‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Avoid costly restaurants when planning the team lunch.”
Khi lên kế hoạch ăn trưa cho nhóm, hãy tránh những nhà hàng đắt tiền.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →