cover a shift
Nghĩa · Meaning
làm thay ca làm việc của một người khác
Cách dùng · Usage
Trong môi trường làm việc theo ca, cụm từ này diễn tả việc nhận làm vào khung giờ vốn được giao cho một đồng nghiệp khác. Ví dụ, nhân viên tại quán cà phê ở Đà Nẵng có thể làm thay ca tối vì đồng nghiệp gặp việc gia đình, hoặc một y tá có thể nhận ca cuối tuần đang thiếu người. Cụm từ đặc biệt hữu ích khi nhân viên đổi ca, nhờ người làm thay hoặc quản lý cần lấp một ca trống.
Sắc thái · Nuance
“Cover a shift” có nghĩa là làm trong khung giờ được xếp cho người khác để công việc không bị bỏ trống. Đây thường là sự thay thế tạm thời, không phải nhận luôn vị trí của đồng nghiệp; “shift” chỉ một ca cụ thể, không nhất thiết cả ngày.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Can you replace my shift?” nghe như muốn đổi hoặc loại bỏ chính ca làm; lời nhờ tự nhiên là “Can you cover my shift?”. Khi nêu người được làm thay, dùng “for”: “Mai covered a shift for Nam”, không dùng “to”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Sora agreed to cover a shift for a sick coworker.”
Sora đã đồng ý làm thay ca cho một đồng nghiệp bị ốm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- cover a→cover‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could you cover a shift at short notice?”
Bạn có thể làm thay ca khi được báo gấp không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- cover a→cover‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- shift at→shift‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- notice→noᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Cover a shift only after the supervisor approves the change.”
Chỉ làm thay ca sau khi người giám sát phê duyệt thay đổi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Cover a→cover‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- shift only→shift‿onlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- supervisor approves→supervisor‿approvesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →