Nghĩa · Meaning
mất trí, điên rồ hoặc vô lý
Cách dùng · Usage
Trong trò chuyện thân mật, crazy diễn tả một ý tưởng, mức giá hoặc tình huống quá khác thường đến mức gây sốc hay khó tin. Bạn bè có thể thốt lên "That's crazy!" khi nghe một câu chuyện bất ngờ, còn "crazy about soccer" nghĩa là cực kỳ yêu thích bóng đá. Tránh dùng từ này để gán nhãn trực tiếp cho một người, nhất là tại nơi làm việc, vì nó có thể xúc phạm hoặc kỳ thị người mắc bệnh tâm thần.
Sắc thái · Nuance
“Crazy” có thể diễn tả điều cực đoan, khó tin hoặc gây choáng, như “That is a crazy plan”. Với bạn bè, nó đôi khi thể hiện sự thán phục; khi gắn trực tiếp với một người, từ này dễ thành lời xúc phạm liên quan đến sức khỏe tinh thần.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I am crazy football” thiếu giới từ; để nói rất mê bóng đá, cần viết “I am crazy about football”. Đừng dùng “He is crazy” như một chẩn đoán sức khỏe; trong hoàn cảnh nghiêm túc, hãy mô tả hành vi hoặc tình trạng cụ thể.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“That crazy idea became a successful new product.”
Ý tưởng điên rồ đó đã trở thành một sản phẩm mới thành công.
“Does this plan sound crazy to everyone?”
Kế hoạch này có vẻ điên rồ với mọi người không?
“Do not call the customer crazy during our meeting.”
Đừng gọi khách hàng là mất trí trong cuộc họp của chúng ta.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- during our→during‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →