Nghĩa · Meaning
giao dịch, thỏa thuận
Cách dùng · Usage
Trong kinh doanh, deal thường chỉ thỏa thuận đạt được sau khi các bên thương lượng về giá, quyền lợi hoặc điều kiện. Một chủ cửa hàng có thể gọi món hàng mua với giá rất thấp là "a good deal". Khi hai người thống nhất trao đổi công việc hoặc giữ một lời hứa, câu "It's a deal" xác nhận rằng cả hai đã chấp nhận đề nghị.
Sắc thái · Nuance
“Deal” nhấn mạnh sự thống nhất về điều kiện trao đổi hơn là bản văn pháp lý. “We made a deal” có thể nói về thương vụ lớn hoặc lời hứa đơn giản. Trong “This discount is a good deal”, từ này còn chỉ món mua có giá trị tốt so với số tiền bỏ ra.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I deal with him yesterday” vừa nhầm nghĩa vừa thiếu dấu hiệu quá khứ. Nếu hai bên đạt thỏa thuận, hãy dùng “I made a deal with him yesterday”; “deal with” thường mang nghĩa xử lý vấn đề hoặc làm việc với người nào đó, không tự động có nghĩa ký giao dịch.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I helped the company make an important deal.”
Tôi đã giúp công ty đạt được một thỏa thuận quan trọng.
“Is this deal good for both companies?”
Thỏa thuận này có tốt cho cả hai công ty không?
“Review the deal before you sign the paper.”
Hãy xem lại thỏa thuận trước khi ký giấy tờ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →