Nghĩa · Meaning
đào đất
Cách dùng · Usage
Trong giờ sinh học hay khi trồng cây ở vườn trường, thầy cô có thể bảo "Dig a small hole for the seed." Động từ này mô tả hành động đào, xới đất bằng xẻng, bay hoặc bằng tay. Ra biển Vũng Tàu hay Nha Trang, trẻ con đào cát xây lâu đài cũng dùng "dig", và chú chó bới đất ngoài sân cũng vậy. Quá khứ của nó là "dug", không phải "digged".
Sắc thái · Nuance
“Dig” gợi động tác xúc đất lặp đi lặp lại bằng tay hoặc xẻng, tốn sức và đi sâu dần xuống. Nghĩa bóng như “dig into a topic” là tìm hiểu thật kỹ, kiên trì. Khác chữ “đào” trong tiếng Việt, từ này không dùng cho việc đào tạo con người.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Yesterday I dig a hole” thiếu dạng quá khứ, vì tiếng Việt chỉ cần thêm “hôm qua” mà không đổi động từ. Đúng là “Yesterday I dug a hole”, không phải “digged”. Cũng nên nói “dig in the ground”, tránh dịch “đào đất” thành “dig the land”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We dig in the soil during science class.”
Chúng tôi đào đất trong giờ khoa học.
“Can you dig a small hole for the plant?”
Bạn có thể đào một cái hố nhỏ cho cây đó không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- dig a→dig‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Dig near the tree for our class project.”
Hãy đào gần cái cây cho dự án của lớp chúng ta.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →