意味 · Meaning
地面を掘る
使い方 · Usage
花だんの土を掘り返したり、苗を植えるために穴を掘ったりする場面で使う動詞です。シャベルや移植ごて、素手で土をかき出す動作をすべて含みます。犬が庭を掘り返す様子や、砂浜で砂を掘る場面も “dig” で表せます。授業では “dig into the topic” のように、ある話題を深く掘り下げるという比喩でも耳にします。遺跡の発掘を紹介する社会科の資料にもよく出てきます。
ニュアンス · Nuance
道具や手で土を少しずつ下へかき出す、力のこもった繰り返しの動作が中心にあります。日本語の「掘る」とほぼ重なりますが、“dig” は短く素朴な日常語で、子どもから大人まで気軽に使います。音楽好きの間で言う「ディグる」は、レコードを探し回るという比喩の一部だけを借りたものです。比喩で使うと、隠れたものを粘り強く探し出す感じが出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
過去形を規則変化だと思い込み、“I digged a hole.” と書く誤りがよくあります。正しくは “I dug a hole.” です。また「話題を掘り下げる」の「を」につられて “dig the topic” とし、前置詞を落としがちです。正しくは “dig into the topic” です。“dig up it” という語順も誤りで、代名詞は間に入れて “dig it up” とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“We dig in the soil during science class.”
私たちは理科の授業で土を掘ります。
“Can you dig a small hole for the plant?”
その植物のために小さな穴を掘れますか？
“Dig near the tree for our class project.”
授業のプロジェクトのために木の近くを掘ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →