Nghĩa · Meaning
bác sĩ
Cách dùng · Usage
Doctor được dùng khi nói về người khám bệnh, chẩn đoán và điều trị, nhất là trong giao tiếp hằng ngày. Ở công việc: ask for a doctor’s note; khi học: visit the campus doctor; đời thường: see a doctor for a fever. Dễ lẫn với nurse: nurse chăm sóc và hỗ trợ điều trị, còn doctor đưa chẩn đoán. Physician trang trọng hơn. Cụm thường gặp: go to the doctor, family doctor, doctor’s appointment.
Sắc thái · Nuance
“Doctor” thường là bác sĩ khám chữa bệnh, nhưng cũng có thể là người có bằng tiến sĩ theo ngữ cảnh. Trong đời sống, “see a doctor” nghĩa là đi khám, không phải chỉ “nhìn thấy bác sĩ”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I go doctor” thiếu giới từ và mạo từ; phải dùng “I’m going to the doctor” hoặc “I need to see a doctor”. Lỗi này dễ xảy ra vì tiếng Việt nói “đi bác sĩ” không biến đổi danh từ. Cũng không thêm danh xưng kiểu “teacher”: “Doctor teacher” không phải cách gọi lịch sự.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I need to see a doctor today.”
Tôi cần đi khám bác sĩ hôm nay.
“The doctor said I need rest.”
Bác sĩ nói tôi cần nghỉ ngơi.
“My sister wants to be a doctor.”
Em gái tôi muốn trở thành bác sĩ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →