Nghĩa · Meaning
giấc mơ
Cách dùng · Usage
Sáng thức dậy, kể với bạn bè về giấc mơ đêm qua là lúc dùng từ này nhiều nhất: "I had a weird dream." Người Việt hay nói "nằm mơ thấy", còn tiếng Anh nói "dream about" hoặc "have a dream". Trong bài văn viết về ước mơ nghề nghiệp, "dream" cũng mang nghĩa mong ước lớn lao, ví dụ "My dream is to become a doctor."
Sắc thái · Nuance
“Dream” vừa là giấc mơ khi ngủ vừa là ước mơ tương lai, giàu cảm xúc hơn “goal”. Đặt trước danh từ như “a dream house” nghĩa là hoàn hảo như mơ. Giấc mơ đáng sợ có từ riêng là “nightmare”, nên bản thân từ này thường trung tính hoặc tích cực.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dịch “nằm mơ thấy mẹ” thành “I dreamed my mom” là thiếu giới từ; phải nói “I dreamed about my mom”. Nhiều người cũng viết “I saw a dream” theo kiểu “thấy giấc mơ”, trong khi cách đúng là “I had a dream last night”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I wrote about a strange dream for class.”
Tôi đã viết về một giấc mơ kỳ lạ cho lớp học.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- wrote→wroᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- about a→about‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did your dream become a story for homework?”
Giấc mơ của bạn có trở thành một câu chuyện cho bài tập về nhà không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- become a→become‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Describe your dream in three easy sentences.”
Hãy miêu tả giấc mơ của bạn bằng ba câu đơn giản.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →