意味 · Meaning
夢
使い方 · Usage
寝ているあいだに見た場面を友だちに話したり、作文の宿題に書いたりするときに必要な名詞です。朝の会話を “I had a weird dream.” と切り出すのはとてもよくある形です。将来の夢を発表する授業では、かなえたい目標という意味でも使います。動詞にすれば “I dreamed about my dog.” のように、夢を見たこと自体を伝えられます。
ニュアンス · Nuance
現実ではない頭の中の世界という、少しぼんやりした空気をまといます。将来の目標を指すときは、“goal” より切実でロマンのある響きになります。日本語の「夢みたいな話」は実現しそうにないという否定的な含みを持ちがちです。一方、“a dream house” のように名詞の前に置くと「理想そのもの」というほめ言葉になります。怖い夢は “nightmare” と別に言います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「夢を見る」を直訳して “I saw a dream last night.” と言う誤りが定番です。英語では「持つ」を使い、“I had a dream last night.” と表します。また「母の夢を見た」の「を」につられて、“I dreamed my mom.” と前置詞を落としがちです。“I dreamed about my mom.” のように “about” か “of” が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I wrote about a strange dream for class.”
授業のために不思議な夢について書きました。
“Did your dream become a story for homework?”
あなたの夢は宿題の物語になりましたか？
“Describe your dream in three easy sentences.”
あなたの夢を簡単な三つの文で説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →