Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

embarrassing

ɪmˈberəsɪŋ
ihm·BEH·ruh·sihng4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

gây bối rối hoặc xấu hổ

Cách dùng · Usage

Dùng để mô tả một sự việc, hành động hoặc chi tiết khiến ai đó ngượng ngùng trước người khác, chẳng hạn gọi nhầm tên đồng nghiệp, làm đổ cà phê trong cuộc họp hoặc để lộ một bức ảnh riêng tư. Tính từ này nói về nguyên nhân gây ra cảm giác, không trực tiếp diễn tả trạng thái của người đang xấu hổ.

Sắc thái · Nuance

“Embarrassing” miêu tả sự việc gây ra cảm giác ngượng ngùng hoặc mất mặt, từ một lỗi nhỏ đến cảnh khó xử trước đám đông. Từ này không nhất thiết hàm ý đáng hổ thẹn về đạo đức. Cảm xúc của người chịu tác động được diễn tả bằng “embarrassed”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I was embarrassing” không có nghĩa là người nói cảm thấy xấu hổ, mà gợi rằng người đó làm người khác ngượng. Hãy nói “I was embarrassed”. Với nguyên nhân gây cảm xúc, dùng “The mistake was embarrassing”, không dùng “embarrassed”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

embarrassingMô tả sự việc hoặc hành động gây ra cảm giác ngượng ngùng, nhất là khi có người khác chứng kiến.
embarrassedDiễn tả cảm giác của một người đang ngượng hoặc xấu hổ vì điều vừa xảy ra.
awkwardNhấn mạnh sự gượng gạo, khó xử hoặc thiếu tự nhiên trong một tình huống hay mối quan hệ.
shamefulThể hiện sự phê phán mạnh vì một hành động bị xem là đáng hổ thẹn về mặt đạo đức.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Forgetting my manager's name was very embarrassing.”

Quên tên quản lý của tôi thật sự rất xấu hổ.

💡 lunch

“Was spilling your drink at lunch embarrassing?”

Làm đổ đồ uống vào bữa trưa có khiến bạn xấu hổ không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • drink at→drink‿ətNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • lunch embarrassing→lunch‿embarrassingNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Please delete that embarrassing photo from the email.”

Vui lòng xóa bức ảnh đáng xấu hổ đó khỏi email.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • delete→deleᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • that embarrassing→that‿embarrassingNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

embarrassing momentkhoảnh khắc ngượng ngùng
embarrassing mistakelỗi gây xấu hổ
embarrassing situationtình huống đáng ngượng
embarrassing questioncâu hỏi khó xử
deeply embarrassingvô cùng đáng xấu hổ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

eat upeducationeffortemail backemergencyencourageenjoyentrance