Nghĩa · Meaning
lối để đi vào một tòa nhà hoặc địa điểm
Cách dùng · Usage
Khi chỉ nơi mọi người đi vào một tòa nhà hoặc khu vực, entrance phù hợp trong các chỉ dẫn ở sân bay, trung tâm thương mại, nhà hàng hay văn phòng. Nếu địa điểm có nhiều lối vào, người nói có thể thêm main, front hoặc side để xác định đúng chỗ gặp nhau, đón xe hay xếp hàng.
Sắc thái · Nuance
“Entrance” tập trung vào vị trí hoặc lối dùng để đi vào, nên có thể chỉ cổng công viên hay đường vào bãi xe dù không có cửa. “Door” là vật thể đóng mở cụ thể. Trên biển chỉ dẫn, “entrance” thường đối lập với “exit”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Wait me in the entrance” mắc hai lỗi: “wait” không nhận tân ngữ trực tiếp theo cách này và vị trí hẹn dùng “at”. Dạng tự nhiên là “Wait for me at the entrance”. Việc bỏ giới từ dễ xảy ra vì tiếng Việt có thể nói vị trí ngắn gọn hơn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The meeting room is near the main entrance.”
Phòng họp ở gần lối vào chính.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- room is→room‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- main entrance→main‿entranceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we meet by the restaurant entrance?”
Chúng ta có thể gặp nhau ở lối vào nhà hàng không?
“Please wait for me at the front entrance.”
Vui lòng đợi tôi ở lối vào phía trước.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- front entrance→front‿entranceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →