expectation
Nghĩa · Meaning
sự kỳ vọng, suy nghĩ rằng điều gì đó sẽ xảy ra
Cách dùng · Usage
Khi trưởng nhóm đặt ra tiêu chuẩn từ trước, hoặc khi bạn đánh giá kết quả có đúng như mong đợi không, đó là lúc dùng danh từ này. Chẳng hạn, viết đánh giá trên ứng dụng giao đồ ăn rằng tô phở không như kỳ vọng, hoặc mở đầu email công việc bằng "My expectation is that..." để nêu rõ yêu cầu. Lưu ý dạng số nhiều rất phổ biến: "meet expectations", "high expectations".
Sắc thái · Nuance
“Expectation” không chỉ là hy vọng mà là điều người nói coi là đương nhiên, nên từ miệng cấp trên dễ nghe như một yêu cầu. Chữ “kỳ vọng” trong tiếng Việt nhẹ hơn; khi đánh giá kết quả, dạng số nhiều “expectations” mới tự nhiên.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The food satisfied my expectation” nghe lạ; người bản ngữ nói “The food met my expectations”, với động từ “meet” và dạng số nhiều. Lỗi thiếu đuôi -s xuất hiện vì tiếng Việt không đánh dấu số nhiều trên danh từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My expectation is that everyone will arrive prepared.”
Kỳ vọng của tôi là mọi người sẽ đến với sự chuẩn bị sẵn sàng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- expectation→expecᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- that everyone→that‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- will arrive→will‿arriveNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did the restaurant meet your expectation for quality?”
Nhà hàng đó có đáp ứng kỳ vọng của bạn về chất lượng không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- your expectation→your‿expectationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“State your expectation clearly in the first paragraph.”
Hãy nêu rõ kỳ vọng của bạn ngay trong đoạn đầu tiên.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- State→SᴅateÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- your expectation→your‿expectationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →