Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

extravagant

ɪkˈstrævəɡənt
ihks·TRA·vuh·guhnt4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

Tiêu tiền hoặc tài nguyên quá mức cần thiết, xa hoa

Cách dùng · Usage

Đặt một nhà hàng sang trọng chỉ để tổ chức buổi gặp nội bộ ngắn có thể bị xem là extravagant nếu chi phí vượt xa nhu cầu thực tế. Từ này thường hàm ý phê phán sự xa xỉ hoặc quá mức, nhưng đôi khi cũng bộc lộ sự ngưỡng mộ trước một món quà lớn, một lễ cưới cầu kỳ hay cách trang trí đặc biệt lộng lẫy.

Sắc thái · Nuance

“Extravagant” không chỉ nói giá cao mà còn đánh giá mức chi tiêu, trang trí hoặc tuyên bố đã vượt quá điều hợp lý. “They held an extravagant wedding” có thể vừa ngưỡng mộ vẻ lộng lẫy vừa ngầm chê phung phí. “Expensive” chỉ nêu chi phí, ít phán xét hơn.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “an lifestyle extravagant” theo trật tự danh từ rồi tính từ của tiếng Việt là sai; cần nói “an extravagant lifestyle”. Cũng không dùng danh từ trong “He is extravagance”: dạng đúng là “He is extravagant” hoặc, nếu nói về sở thích, “He has extravagant tastes”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

lavishLavish gợi sự phong phú và hào phóng trong quà tặng, thức ăn hoặc sự tiếp đãi, nên có thể mang sắc thái tích cực.
extravagantExtravagant nhấn mạnh việc chi tiêu hoặc sử dụng tài nguyên vượt quá mức cần thiết và thường hàm ý lãng phí.
luxuriousLuxurious tập trung vào chất lượng cao, sự tiện nghi và cảm giác hưởng thụ hơn là phán xét mức chi có hợp lý hay không.
excessiveExcessive là từ rộng và tương đối trung tính cho bất kỳ số lượng, thời gian hoặc hành vi nào vượt giới hạn phù hợp.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“A seven-course lunch seemed extravagant for an ordinary Tuesday.”

Một bữa trưa bảy món có vẻ quá xa hoa đối với một ngày thứ Ba bình thường.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • seemed extravagant→seemed‿extravagantNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for an→for‿anNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Finance rejected the extravagant venue proposed for the retreat.”

Bộ phận tài chính đã bác bỏ địa điểm quá xa hoa được đề xuất cho chuyến sinh hoạt tập thể.

🤝 interview

“She reduced extravagant travel expenses without restricting essential visits.”

Cô ấy cắt giảm các khoản công tác phí quá mức mà không hạn chế những chuyến đi cần thiết.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • reduced extravagant→reduced‿extravagantNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • travel expenses→travel‿expensesNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • restricting essential→restricting‿essentialNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

extravagant lifestylelối sống xa hoa
extravagant spendingchi tiêu phung phí
extravagant purchasemón mua sắm xa xỉ
extravagant claimsnhững tuyên bố quá mức
seem extravagantcó vẻ quá xa hoa
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

expectationexpectedextensionextracurricularfabulousface the musicfacilitiesfactor out