expression

ɪkˈsprɛʃən

ihks·PREH·shuhn3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

cách diễn đạt bằng lời nói hoặc chữ viết

Cách dùng · Usage

Trong giờ ngoại ngữ, expression là từ hoặc nhóm từ dùng để truyền đạt một ý, thái độ hay phản ứng trong tình huống cụ thể. Người học Việt Nam có thể hỏi giáo viên "Is this expression polite?" trước khi viết thư cho giảng viên nước ngoài. Khái niệm này không chỉ dành cho thành ngữ; một lời chào, cách cảm ơn hoặc câu nói ngắn thường dùng trong giao tiếp cũng có thể là an expression.

Sắc thái · Nuance

“Expression” là hình thức mà ý nghĩ hoặc cảm xúc được thể hiện ra ngoài. Trong học ngôn ngữ, nó thường chỉ một cụm từ có chức năng cụ thể, như “a polite expression”. Trong “facial expression”, nghĩa chuyển sang nét mặt, nên không phải lúc nào từ này cũng liên quan đến lời nói.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “I expression my gratitude” là dùng danh từ ở vị trí cần động từ; câu đúng là “I expressed my gratitude”. Khi nói về một cách diễn đạt cụ thể, cũng không nên bỏ mạo từ: “This is useful expression” cần sửa thành “This is a useful expression”, vì đây là danh từ đếm được số ít.

Phân biệt từ đồng nghĩa

phrasePhrase chủ yếu là một nhóm từ tạo thành đơn vị ngữ pháp, bất kể nó có gắn với một tình huống giao tiếp hay không.

expressionExpression nhấn mạnh cách người nói hoặc người viết truyền đạt ý nghĩa, cảm xúc hay thái độ trong ngữ cảnh.

sayingSaying thường là câu nói quen thuộc được nhiều người biết và có thể truyền tải kinh nghiệm hoặc quan niệm dân gian.

termTerm là từ hoặc cụm từ có nghĩa được quy định tương đối chính xác trong một môn học hay lĩnh vực chuyên môn.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“This expression is common in American English classes.”

Cách diễn đạt này thường được dùng trong các lớp tiếng Anh Mỹ.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

This expression→this‿expressionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
common in→common‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
American English→american‿englishNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“What expression do you use when thanking someone?”

Bạn dùng cách diễn đạt nào khi cảm ơn ai đó?

📊 presentation

“Write the new expression beside its meaning.”

Hãy viết cách diễn đạt mới bên cạnh nghĩa của nó.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

Write→WriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
new expression→new‿expressionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
beside its→beside‿itsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

common expressioncách nói thông dụng

use an expressiondùng một cách diễn đạt

learn a new expressionhọc cách nói mới

facial expressionnét mặt

an expression of thankslời bày tỏ cảm ơn

Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

explain why explore express express an idea extra credit fact sheet fairness fall