extravagant
Significado · Meaning
Que gasta más dinero o recursos de lo necesario; lujoso o excesivo
Cómo se usa · Usage
Reservar un hotel de lujo para una reunión rutinaria puede parecer extravagant cuando el gasto supera claramente lo necesario. El término suele expresar una crítica al derroche, aunque también puede comunicar admiración ante un regalo espectacular, una boda muy elaborada o una decoración excepcionalmente abundante y llamativa.
Matiz · Nuance
“Extravagant” añade a la idea de lujo una valoración de exceso, mientras “expensive” solo informa de un precio alto. “They planned an extravagant celebration” puede expresar admiración o crítica según el tono. Con afirmaciones, indica exageración, no necesariamente gasto económico.
⚠️ Errores comunes en español
Equiparar “extravagant” con “extravagante” en todos los casos causa un falso amigo parcial: en inglés suele significar excesivo o derrochador, no simplemente raro. “She bought an extravagant gift” habla del lujo; para una persona de conducta excéntrica conviene “eccentric”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A seven-course lunch seemed extravagant for an ordinary Tuesday.”
Un almuerzo de siete platos parecía demasiado lujoso para un martes cualquiera.
Al hablar rápido, suena así
- seemed extravagant→seemed‿extravagantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Finance rejected the extravagant venue proposed for the retreat.”
Finanzas rechazó el lugar excesivamente lujoso propuesto para el retiro de trabajo.
“She reduced extravagant travel expenses without restricting essential visits.”
Redujo los gastos de viaje excesivos sin restringir las visitas esenciales.
Al hablar rápido, suena así
- reduced extravagant→reduced‿extravagantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- travel expenses→travel‿expensesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- restricting essential→restricting‿essentialEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →