Nghĩa · Meaning
lễ hội
Cách dùng · Usage
Hãy nghĩ đến Tết Trung Thu hay lễ hội chùa Hương: đó là những sự kiện công cộng, ai cũng có thể đến tham gia, và tiếng Anh gọi chúng là festival, ví dụ "the Mid-Autumn Festival". Từ này hay đứng sau một danh từ chỉ chủ đề như "a music festival", "a film festival" hay "a food festival". Khi thuyết trình về văn hóa quê hương, bạn sẽ dùng nó rất thường xuyên. Lưu ý: hội chợ của trường học ở Mỹ thường được gọi là "school fair".
Sắc thái · Nuance
“Festival” gợi một sự kiện công khai có chủ đề, chương trình và thời gian tổ chức rõ ràng, thường thu hút đông người. Nó không tương đương mọi “lễ” trong tiếng Việt: một buổi cúng gia đình hay cuộc gặp nhỏ thường không được gọi bằng từ này.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We went to festival yesterday” thiếu từ hạn định vì danh từ đếm được số ít cần “a” hoặc “the”. Hãy nói “We went to a festival yesterday”. Khi nói tổ chức lễ hội, dùng “hold a festival”, không dùng “open a festival” theo lối ghép động từ quen thuộc.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our class studies a local festival this week.”
Tuần này, lớp chúng tôi tìm hiểu về một lễ hội địa phương.
“Did you choose this festival for your presentation?”
Bạn đã chọn lễ hội này cho bài thuyết trình của mình à?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please discuss the festival with your study group.”
Hãy thảo luận về lễ hội với nhóm học tập của bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →