Nghĩa · Meaning
thông thạo, trôi chảy
Cách dùng · Usage
Trong hồ sơ xin việc, buổi phỏng vấn hoặc cuộc trò chuyện về khả năng ngoại ngữ, fluent cho biết một người có thể giao tiếp trôi chảy mà không phải dừng lại liên tục để tìm từ. Cấu trúc chuẩn là "be fluent in" cộng với tên ngôn ngữ, như "She is fluent in English." Từ này cũng có thể khen cách nói hoặc viết tự nhiên, mạch lạc.
Sắc thái · Nuance
“Fluent” gợi hình dòng nước chảy: nói không vấp, không ngập ngừng. Nó không đồng nghĩa với ngữ pháp hoàn hảo hay trình độ bản xứ. Ghi “fluent” trong CV mà phóng đại thì dễ bị kiểm tra ngay khi phỏng vấn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I am fluent English” thiếu giới từ; phải là “I am fluent in English” hoặc “I speak English fluently”. Cũng có thể nói “I speak fluent English”. Đừng dùng tính từ thay trạng từ: “speak fluent” đứng cuối câu là sai.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our waiter was fluent in English and Spanish.”
Nhân viên phục vụ của chúng tôi thông thạo tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- waiter→waiᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- fluent in→fluent‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- English and→english‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Are you fluent enough to write this email?”
Bạn có đủ thông thạo để viết email này không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- fluent enough→fluent‿enoughNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- write→wriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- this email→this‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Be honest about which languages you speak fluently.”
Hãy thành thật về những ngôn ngữ mà bạn nói trôi chảy.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →