意味 · Meaning
言葉を流暢に話せる、よどみなく使える
使い方 · Usage
外国語の力を紹介する場面、とくに履歴書や面接でよく登場します。“be fluent in” の後に言語名を続け、その言語をよどみなく使えると伝えます。レストランの店員が二つの言語を自在に切り替える様子を描写したり、同僚に英語のメール対応を任せられるか尋ねたりするときにも合います。言語以外に、話しぶりや文章がなめらかだという意味でも使われます。
ニュアンス · Nuance
語源はラテン語の「流れる」で、言葉が水のように途切れず出てくる感覚を表します。日本語の「ペラペラ」に近いものの、文法が完璧という意味ではなく、ためらわずに会話が続くことが焦点です。ネイティブ級を保証する語ではありませんが、履歴書に軽い気持ちで書くと、面接でいきなり英語の質問をされて確かめられることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「英語が流暢だ」の「が」につられて “I am fluent English.” と前置詞を落としたり、“I can speak English fluent.” と副詞にし忘れたりする誤りがよくあります。正しくは “I am fluent in English.” か “I speak English fluently.” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our waiter was fluent in English and Spanish.”
私たちのウェイターは英語とスペイン語が流暢だった。
“Are you fluent enough to write this email?”
このメールを書けるくらい流暢ですか？
“Be honest about which languages you speak fluently.”
どの言語を流暢に話せるか、正直に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →