Nghĩa · Meaning
vô cùng tức giận
Cách dùng · Usage
Hãy hình dung bạn đặt đồ ăn qua ứng dụng, chờ hơn một tiếng rồi nhận về hộp cơm nguội ngắt và thiếu món. Cảm giác lúc đó không còn là bực mình thông thường mà đã thành "furious". Từ này tả cơn giận bùng lên dữ dội, khiến mặt đỏ bừng và giọng nói to hẳn lên. Chỉ cần một câu ngắn như "My boss was furious." là người nghe đã hình dung được không khí căng thẳng đến mức nào.
Sắc thái · Nuance
“Furious” chỉ cơn giận dữ dội đến mức mất kiểm soát, mạnh hơn hẳn “angry”; gần với “điên tiết” hay “giận sôi máu” hơn là “tức giận” thông thường. Từ này còn dùng cho tốc độ: “at a furious pace” là nhịp làm việc cuồng nhiệt, khó kìm lại.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He very furious” vừa thiếu động từ “to be” vừa thừa “very”, do tiếng Việt nói “anh ấy rất giận” mà không cần hệ từ. Hãy nói “He was absolutely furious”. Giới từ cũng hay bị bỏ: “I am furious with him”, không nói “I am furious him”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Dad was furious when the server ignored us.”
Bố vô cùng tức giận khi người phục vụ phớt lờ chúng tôi.
“Why are you furious about that short email?”
Sao bạn lại tức giận đến vậy vì cái email ngắn đó?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- furious about→furious‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- short email→short‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Avoid looking furious when discussing a difficult manager.”
Tránh tỏ ra giận dữ khi nói về một người quản lý khó tính.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →