Nghĩa · Meaning
Quá kén chọn về chi tiết nhỏ hoặc phức tạp quá mức.
Cách dùng · Usage
Fussy thường mang ý chê nhẹ một người cứ đòi hỏi mọi chi tiết phải đúng theo cách riêng, từ độ cay của món ăn đến khoảng cách giữa các dòng trong tài liệu. Từ này cũng dùng cho thiết kế có quá nhiều hoa văn, màu sắc hoặc bộ phận rườm rà. Với trẻ nhỏ, nó có thể nói đến thói quen chỉ chịu ăn một số món nhất định hoặc thường xuyên quấy khóc vì những khó chịu nhỏ.
Sắc thái · Nuance
“Fussy” thường hàm ý khó chiều vì quá chú ý tiểu tiết, không chỉ đơn thuần là cẩn thận. Với người, từ này có thể mang sắc thái chê trách; với đồ vật, “a fussy design” gợi cảm giác nhiều chi tiết rườm rà, thiếu thanh thoát.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “She is fussy with the formatting” thường không tự nhiên khi nói về điều bị soi xét; nên dùng “She is fussy about the formatting”. Với trẻ chỉ ăn vài món, nói “He is a fussy eater”, không thêm danh từ phân loại hay dấu số nhiều vào tính từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our new director is fussy about how vegetables are prepared.”
Giám đốc mới của chúng tôi rất kén chọn về cách chế biến rau củ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- director is→director‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- vegetables→vegeᴅablesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does the layout need to be this fussy for a two-line announcement?”
Một thông báo chỉ có hai dòng có cần trình bày cầu kỳ đến thế không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- line announcement→line‿announcementNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Be precise, but don't appear fussy about trivial wording.”
Hãy nói chính xác, nhưng đừng tỏ ra quá câu nệ những cách diễn đạt vụn vặt.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →