Nghĩa · Meaning
ngủ một giấc ngắn vào ban ngày
Cách dùng · Usage
Vào đầu giờ chiều, giữa hai chặng hành trình hoặc trong lúc chờ chuyến bay tiếp theo, cụm này diễn tả một giấc ngủ ngắn tách biệt với giấc ngủ chính ban đêm. Người nói có thể thêm tính từ như trong "have a quick nap" để cho biết mình chỉ định chợp mắt một lát rồi sẽ tiếp tục học tập, làm việc hoặc di chuyển.
Sắc thái · Nuance
“Have a nap” chỉ một giấc ngủ ngắn xen giữa các hoạt động, thường để lấy lại sức chứ không thay cho giấc đêm. Cách kết hợp với “have” phổ biến hơn trong Anh-Anh; trong Anh-Mỹ, “take a nap” thường được nghe tự nhiên hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “do a nap” theo cách ghép động từ chung với hoạt động là không đúng; cần dùng “have a nap” hoặc “take a nap”. Vì đây là một lần ngủ ngắn, không bỏ mạo từ: “I had a nap yesterday”, đồng thời quá khứ phải là “had”, không phải “have”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I had a short nap after the overnight flight.”
Tôi đã chợp mắt một lát sau chuyến bay đêm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- had a→had‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- nap after→nap‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do you ever have a nap during a long trip?”
Bạn có bao giờ chợp mắt trong một chuyến đi dài không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- have a→have‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- during a→during‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Have a brief nap rather than drinking another coffee.”
Hãy chợp mắt một lát thay vì uống thêm một tách cà phê.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Have a→have‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- than→/ðən/Nghe như “đơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- drinking another→drinking‿anotherNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →