Nghĩa · Meaning
Đi thẳng đến một nơi mà không do dự hay đi đường vòng
Cách dùng · Usage
Cụm này mô tả việc hướng ngay tới một địa điểm hoặc mục tiêu mà không ghé chỗ khác, chần chừ hay đi đường vòng. Có thể dùng khi vừa xuống xe buýt đã đi thẳng đến quầy làm thủ tục, hoặc khi một cuộc trò chuyện nhanh chóng chuyển vào vấn đề quan trọng nhất.
Sắc thái · Nuance
“Head straight for” không chỉ diễn tả hướng đi mà còn loại bỏ ý dừng lại, vòng đường hoặc do dự. Với một nơi chốn, cụm này tạo cảm giác di chuyển có mục tiêu; với “disaster” hay “trouble”, nó cảnh báo rằng một kết cục xấu đang đến gần gần như không thể tránh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “After security, head straight the gate” thiếu giới từ vì tiếng Việt có thể đặt đích đến ngay sau động từ chỉ hướng. Hãy nói “After security, head straight for the gate”. Không ghép hai giới từ thành “head straight to for the gate”; chỉ chọn “for” hoặc cấu trúc phù hợp với “to”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“After security, head straight for Gate 18 because boarding closes unusually early.”
Sau khi qua cửa an ninh, hãy đi thẳng đến Cổng 18 vì chuyến bay đóng cửa lên máy bay sớm hơn thường lệ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- Gate→GaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- closes unusually→closes‿unusuallyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“When a customer sounds distressed, I head straight for the underlying concern rather than recite policy.”
Khi khách hàng có vẻ lo lắng, tôi đi thẳng vào mối bận tâm cốt lõi thay vì đọc lại chính sách.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- When a→when‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- distressed I→distressed‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- than→/ðən/Nghe như “đơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- recite→reciᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Unless expenditure changes, this department is heading straight for a budget deficit.”
Nếu chi tiêu không thay đổi, bộ phận này sẽ tiến thẳng đến tình trạng thâm hụt ngân sách.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Unless expenditure→unless‿expenditureNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- department is→department‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →