in hindsight
Nghĩa · Meaning
nhìn lại thì, giờ nghĩ lại mới thấy (lúc đó không biết nhưng bây giờ thì rõ)
Cách dùng · Usage
Nói khi nhìn lại mới thấy điều lúc đó mình không nhận ra: chọn sai việc, tin nhầm người, bỏ qua dấu hiệu cảnh báo. Thường mở đầu câu để thừa nhận bài học sau khi chuyện đã xảy ra.
Sắc thái · Nuance
“In hindsight” không chỉ là nhớ lại mà là đánh giá quá khứ bằng thông tin chỉ có được sau đó. Câu “In hindsight, we should have waited” thừa nhận quyết định cũ nay có vẻ sai, nhưng vẫn giữ khoảng cách công bằng vì lúc ấy kết quả chưa rõ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dùng “In hindsight of the project” là không tự nhiên; nên viết “In hindsight, the project was too ambitious” hoặc “With hindsight, we see the problem”. Người học còn dễ kể một ký ức thuần túy mà không có nhận định mới, hoặc quên dùng thì quá khứ cho sự việc đã kết thúc.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“In hindsight, putting all our savings into one stock was a terrible idea.”
Nhìn lại thì việc dồn hết tiền tiết kiệm vào một cổ phiếu là một ý tưởng tồi tệ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- putting→puᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- all our→all‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- savings into→savings‿intoNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- was a→was‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- terrible idea→terrible‿ideaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“In hindsight, the fact that he never introduced me to his friends should have been a red flag.”
Giờ nghĩ lại, việc anh ấy chưa bao giờ giới thiệu tôi với bạn bè lẽ ra phải là dấu hiệu cảnh báo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- never introduced→never‿introducedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- been a→been‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“In hindsight, we should have run a beta test before rolling the feature out to everyone.”
Nhìn lại thì lẽ ra chúng ta nên chạy thử nghiệm beta trước khi triển khai tính năng cho tất cả mọi người.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- run a→run‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- beta→beᴅaÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- feature→feaᴅureÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →