impractical
Nghĩa · Meaning
không thực tế, không thiết thực
Cách dùng · Usage
Thử hình dung một người bạn định mua đôi giày da lộn màu trắng để đi xe máy giữa mùa mưa Sài Gòn, bạn có thể nhận xét "That's a bit impractical." Từ này dùng cho đồ vật, kế hoạch hay cách ăn mặc nhìn thì đẹp nhưng dùng thực tế lại phiền phức, khó bảo quản hoặc tốn công. Một căn nhà cách chỗ làm hai tiếng, chiếc sofa vải trắng trong nhà có con nhỏ, hay một hệ thống phải sắp xếp thủ công mỗi ngày đều là ví dụ điển hình. Trong các buổi họp, người ta cũng hay dùng nó để phản đối một đề xuất một cách nhẹ nhàng.
Sắc thái · Nuance
“Impractical” không có nghĩa ý tưởng sai, mà là quá tốn kém, mất công khi áp dụng thật. Vì vậy người bản xứ hay nói “creative but impractical” để chê nhẹ nhàng. Khác “không thực tế”, từ này nghiêng về sự bất tiện.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “an impractical dream” để chỉ giấc mơ viển vông nghe gượng; nên dùng “an unrealistic dream”. Cũng có người đặt sai trật tự kiểu “a solution impractical”, trong khi tính từ phải đứng trước danh từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Your idea sounds creative, but it is impractical.”
Ý tưởng của bạn nghe sáng tạo, nhưng không thực tế.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Your idea→your‿ideaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- creative→creaᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- but it→but‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- is impractical→is‿impracticalNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why was that solution impractical for your family?”
Tại sao giải pháp đó lại không thiết thực với gia đình bạn?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- solution→soluᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Remove any impractical steps from your daily routine.”
Hãy loại bỏ mọi bước không thiết thực khỏi thói quen hằng ngày của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Remove any→remove‿anyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- routine→rouᴅineÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →