in all fairness
Nghĩa · Meaning
xét một cách công bằng mọi hoàn cảnh
Cách dùng · Usage
Sau khi nêu lời phê bình, người nói có thể đặt cụm này ở đầu câu để công nhận một hoàn cảnh có lợi cho người bị đánh giá. Chẳng hạn, trong cuộc họp về dự án trễ hạn, nó mở đường cho việc nhắc đến ngân sách bị cắt hoặc yêu cầu thay đổi ngoài tầm kiểm soát, qua đó đưa cuộc trao đổi trở lại góc nhìn cân bằng hơn.
Sắc thái · Nuance
“In all fairness” báo hiệu rằng người nói sắp bổ sung một tình tiết giúp nhận định cân bằng hơn, thường sau lời chê. Nó không có nghĩa chỉ là “công bằng”: “In all fairness, the team had only two days to prepare.”
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Mở câu bằng “For all fairness, he had no support” là sai cụm cố định; nên dùng “In all fairness, he had no support”. Nếu nêu người được xét đến, cần có “to”: “In all fairness to Minh, nobody warned him.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“In all fairness, the previous team inherited a platform already nearing obsolescence.”
Công bằng mà nói, đội ngũ trước đã tiếp quản một nền tảng vốn sắp trở nên lỗi thời.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- In all→in‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- team inherited→team‿inheritedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- platform already→platform‿alreadyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- nearing obsolescence→nearing‿obsolescenceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“In all fairness to Maya, nobody told her that the deadline had changed.”
Công bằng với Maya mà nói, không ai báo cho cô ấy rằng thời hạn đã thay đổi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- In all→in‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“In all fairness, the server warned us that the kitchen was overwhelmed.”
Công bằng mà nói, nhân viên phục vụ đã cảnh báo chúng tôi rằng nhà bếp đang quá tải.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- In all→in‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- warned us→warned‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- was overwhelmed→was‿overwhelmedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →