Nghĩa · Meaning
giữ lại một bản sao
Cách dùng · Usage
Khi nộp hồ sơ xin việc, ký hợp đồng thuê nhà, thanh toán hóa đơn hoặc gửi giấy tờ cho cơ quan, người nói dùng cụm này để khuyên giữ lại một bản nhằm đối chiếu về sau. Bản đó có thể là giấy, tệp PDF, ảnh quét hoặc tài liệu lưu trong thư mục điện tử.
Sắc thái · Nuance
“Keep a copy” tập trung vào việc giữ lại một bản để tra cứu hoặc làm bằng chứng, chứ không chỉ thực hiện thao tác sao chép. Bản đó có thể là giấy hoặc tệp số. Cụm này mang sắc thái thực tế, trung tính và thường gặp trong hướng dẫn hành chính.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Keep copy of receipt” là bỏ các mạo từ mà tiếng Anh yêu cầu, dù tiếng Việt không có hệ thống tương ứng. Cách đầy đủ là “Keep a copy of the receipt”. Không lặp đối tượng thành “Keep a copy it”; chỉ dùng một cấu trúc bổ ngữ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Keep a copy of the invoice for your records.”
Hãy giữ lại một bản sao hóa đơn để lưu hồ sơ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Keep a→keep‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why should staff keep a copy of each agreement?”
Tại sao nhân viên nên giữ lại một bản sao của mỗi thỏa thuận?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- keep a→keep‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of each→of‿eachNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Keep a copy in a secure location after signing.”
Sau khi ký, hãy giữ một bản sao ở nơi an toàn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Keep a→keep‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- in a→in‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- location→locaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →