Nghĩa · Meaning
giữ bình tĩnh
Cách dùng · Usage
Cụm này thích hợp khi khuyên một người kiểm soát cảm xúc trong tình huống gây áp lực, chẳng hạn lúc xử lý khách hàng tức giận, gặp sự cố trên đường hoặc nghe chuông báo động. Nó cũng miêu tả khả năng tiếp tục suy nghĩ và hành động bình tĩnh dù hoàn cảnh trở nên căng thẳng.
Sắc thái · Nuance
“Keep calm” tập trung vào việc duy trì sự bình tĩnh khi có áp lực hoặc nguy hiểm, không nhất thiết là bắt đầu trở nên bình tĩnh. Mệnh lệnh ngắn có thể khá dứt khoát, nhưng trong thông báo khẩn cấp lại mang tác dụng trấn an. “Stay calm” rất gần nghĩa, còn “calm down” thường hướng đến sự thay đổi trạng thái.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Please keep calmly” sai vì sau “keep” cần tính từ chỉ trạng thái: “Please keep calm”. Cũng không dùng từ hạn định trong “Try to keep calm”, bởi “calm” ở đây không phải danh từ đếm được. Thói quen đặt từ chỉ cách thức sau động từ trong tiếng Việt có thể khiến người học chọn nhầm trạng từ “calmly”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The receptionist kept calm during the emergency.”
Nhân viên lễ tân vẫn giữ bình tĩnh trong tình huống khẩn cấp.
“How do you keep calm with a difficult customer?”
Bạn làm thế nào để giữ bình tĩnh khi gặp một khách hàng khó tính?
“Keep calm and guide everyone toward the nearest exit.”
Hãy giữ bình tĩnh và hướng dẫn mọi người đến lối ra gần nhất.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- calm and→calm‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- guide everyone→guide‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- nearest exit→nearest‿exitNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →