Nghĩa · Meaning
suốt đời, cả cuộc đời
Cách dùng · Usage
Lướt các trang thương mại điện tử, bạn sẽ gặp từ này trong "lifetime warranty" hay "lifetime membership", nơi nó đứng trước danh từ giống như một tính từ. Khi kể về chuyến du lịch hay sự kiện khó lặp lại, người bản xứ gần như luôn dùng "once in a lifetime". Trong các lễ trao giải, "lifetime achievement award" là giải thưởng vinh danh toàn bộ sự nghiệp của một người.
Sắc thái · Nuance
“Lifetime” nhấn vào độ dài thời gian một người còn sống, khác “life” là chính cuộc sống. Chữ “trọn đời” gần nghĩa, nhưng “in my lifetime” mang ý giới hạn: trong quãng đời mà tôi còn chứng kiến được.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người dịch “cơ hội có một không hai” thành “a chance of one lifetime”; đúng ra là “a once-in-a-lifetime chance”. Cũng có lỗi đảo trật tự kiểu “warranty lifetime”, trong khi tiếng Anh để từ bổ nghĩa đứng trước: “lifetime warranty”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This sofa comes with a lifetime repair guarantee.”
Chiếc sofa này đi kèm với bảo hành sửa chữa trọn đời.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- lifetime→lifeᴅimeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What achievement would make your lifetime feel meaningful?”
Thành tựu nào sẽ khiến cuộc đời bạn trở nên ý nghĩa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- What achievement→what‿achievementNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- lifetime→lifeᴅimeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Create memories that will last a lifetime.”
Hãy tạo nên những kỷ niệm sẽ theo bạn suốt đời.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Create→CreaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- last a→last‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- lifetime→lifeᴅimeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →