Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

lower your voice

ˈloʊər jʊr vɔɪs
LOH·er·yoor·voys4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

nói nhỏ giọng hơn

Cách dùng · Usage

Ở thư viện, bệnh viện hoặc nơi làm việc chung, cụm này được dùng để yêu cầu một người giảm âm lượng khi họ đang nói quá to. Nó cũng hữu ích khi trao đổi chuyện riêng tư hoặc gọi điện gần người khác; tuy nhiên, giọng điệu quá mạnh có thể khiến lời nhắc nghe như một sự quở trách.

Sắc thái · Nuance

“Lower your voice” thường yêu cầu giảm âm lượng, không nhất thiết hạ cao độ của giọng. Câu này có thể là lời nhắc giữ yên lặng hoặc dấu hiệu muốn người nghe bình tĩnh; thêm “please” sẽ làm yêu cầu bớt gay gắt.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “Make your voice small” theo cách ghép nghĩa từng từ sẽ không tự nhiên; nên dùng “Lower your voice” hoặc “Speak more quietly”. Khi nhắc một người, “voice” ở số ít; với cả nhóm mới có thể nói “Lower your voices”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

speak more quietlyĐây là lời đề nghị tương đối mềm mại và trung tính, tập trung vào cách nói nhỏ hơn từ thời điểm hiện tại.
lower your voiceCụm này thường ngụ ý rằng âm lượng hiện tại quá lớn và người nghe cần chủ động giảm giọng xuống.
keep your voice downCách nói này nhấn mạnh việc duy trì âm lượng thấp trong một khoảng thời gian, không chỉ hạ giọng trong chốc lát.
whisperTừ này chỉ việc nói cực nhỏ bằng hơi để chỉ người ở rất gần nghe được, chứ không đơn thuần là giảm âm lượng.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“Visitors should lower their voices near the work area.”

Khách đến thăm nên nói nhỏ hơn khi ở gần khu vực làm việc.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Visitors→VisiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • work area→work‿areaNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Would you lower your voice during the call?”

Bạn có thể nói nhỏ hơn trong cuộc gọi được không?

📊 presentation

“Lower your voice when you share private information.”

Hãy nói nhỏ hơn khi chia sẻ thông tin riêng tư.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • private→privaᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • information→informaᴅionÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

lower your voice a littlenói nhỏ giọng hơn một chút
lower your voice in publicnói nhỏ giọng ở nơi công cộng
lower your voice during the callnói nhỏ giọng trong cuộc gọi
lower your voice to a whisperhạ giọng xuống mức thì thầm
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

look atlook forlovelower the volumeluggagelunch boxlunch breakmail