Nghĩa · Meaning
thư từ và bưu phẩm được gửi qua đường bưu điện
Cách dùng · Usage
Mỗi khi kiểm tra hộp thư trước nhà, mail có thể bao gồm thư cá nhân, hóa đơn, quảng cáo và những bưu phẩm được chuyển đến. Người Mỹ thường dùng từ này như danh từ không đếm được khi nói về việc nhận hoặc gửi đồ qua bưu điện. Trong công ty, ngữ cảnh sẽ cho biết đó là thư giấy, thư nội bộ hay đôi khi là email.
Sắc thái · Nuance
“Mail” gom thư từ và bưu phẩm thành một khối không đếm được, nên một món cụ thể thường là “a letter” hoặc “a package”. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này phổ biến hơn “post”; khi làm động từ, nó có nghĩa gửi qua bưu điện.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I received a mail” để chỉ một lá thư thường không tự nhiên; hãy dùng “I received a letter”. Với thư từ nói chung, câu đúng là “There is some mail for you”. Không thêm đuôi số nhiều thành “mails” khi nói về bưu phẩm thông thường.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The mail comes while we eat lunch.”
Bưu phẩm được giao trong lúc chúng tôi ăn trưa.
“Did you get my letter in the mail?”
Bạn đã nhận được thư của tôi qua đường bưu điện chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- letter→leᴅerNghe như “le-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please check your mail before the interview.”
Vui lòng kiểm tra thư từ trước buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →