Nghĩa · Meaning
Sách hướng dẫn sử dụng sản phẩm hoặc công việc
Cách dùng · Usage
Lần đầu lắp nồi chiên không dầu hay cài đặt máy in mới, thứ bạn mở ra đọc chính là "manual", tức cuốn hướng dẫn sử dụng đi kèm sản phẩm. Ở công ty, tài liệu ghi lại quy trình làm việc cho nhân viên mới được gọi là "training manual" hoặc "employee manual". Ngày nay, bản PDF hay trang web hướng dẫn cũng được gọi bằng chính từ này.
Sắc thái · Nuance
“Manual” có gốc từ chữ Latin “manus” là bàn tay, tức cuốn sách cầm tay để tra cứu khi cần. Nghĩa gần “sách hướng dẫn”, nhưng khi làm tính từ lại là “thủ công”, như “manual transmission” là hộp số sàn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người nói “Read manual first”, thiếu mạo từ vì tiếng Việt không có “the”. Đây là danh từ đếm được, nên phải là “Read the manual first”. Còn “Do it like manual” nghe gượng; hãy nói “Follow the manual”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The training manual helped me learn the system quickly.”
Sách hướng dẫn đào tạo đã giúp tôi học hệ thống nhanh chóng.
“Does the manual include clear safety instructions?”
Sách hướng dẫn có bao gồm chỉ dẫn an toàn rõ ràng không?
“Check the manual before using the new printer.”
Hãy xem sách hướng dẫn trước khi dùng máy in mới.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →