matter-of-fact
Nghĩa · Meaning
Trình bày sự việc bình thản, không bộc lộ cảm xúc.
Cách dùng · Usage
Tính từ này phù hợp khi một người trình bày chuyện dễ gây xúc động bằng giọng bình thản, chỉ tập trung vào điều đã xảy ra và việc cần làm tiếp theo. Chẳng hạn, bác sĩ thông báo kết quả xét nghiệm, quản lý giải thích lý do cắt giảm nhân sự, hoặc nhân viên báo cáo sự cố mà không phóng đại. Cách nói ấy có thể tạo cảm giác chuyên nghiệp, nhưng đôi khi cũng bị xem là lạnh lùng.
Sắc thái · Nuance
“Matter-of-fact” tập trung vào dữ kiện và lược bỏ cảm xúc, nhưng không mặc nhiên có nghĩa là thô lỗ. Trong “She gave a matter-of-fact reply”, giọng điệu có thể chuyên nghiệp, song cũng dễ tạo cảm giác lạnh nhạt nếu tin tức gây sốc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “She spoke matter-of-fact” là đặt tính từ vào vị trí cần trạng từ, điều dễ bị bỏ qua vì tiếng Việt thường không đổi hình thức từ. Nên viết “She spoke matter-of-factly” hoặc “She spoke in a matter-of-fact tone”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“In a matter-of-fact tone, Leah announced that she was moving abroad.”
Leah bình thản thông báo rằng cô ấy sẽ chuyển ra nước ngoài sống.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- In a→in‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- matter→maᴅerNghe như “me-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- Leah announced→leah‿announcedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- moving abroad→moving‿abroadNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would a more matter-of-fact response prevent further argument?”
Một câu trả lời bình thản và khách quan hơn có ngăn được tranh cãi thêm không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would a→would‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- matter→maᴅerNghe như “me-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- further argument→further‿argumentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Keep your explanation matter-of-fact when discussing the dismissal.”
Khi nói về việc sa thải, hãy giải thích một cách bình thản và chỉ tập trung vào sự thật.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- your explanation→your‿explanationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- matter→maᴅerNghe như “me-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →