Nghĩa · Meaning
Không có cùng quan điểm với nhau về một vấn đề
Cách dùng · Usage
Người nói dùng cụm này khi hai cá nhân hoặc hai nhóm không cùng quan điểm về một vấn đề cụ thể, dù họ vẫn có thể hợp tác và tôn trọng nhau. Nó phù hợp trong cuộc họp nơi bộ phận kinh doanh và kỹ thuật bất đồng về thời hạn, hoặc khi các thành viên gia đình có ý kiến khác nhau về cách chi tiêu. Chủ đề bất đồng thường đi sau giới từ on, còn người có quan điểm khác có thể được giới thiệu bằng with.
Sắc thái · Nuance
“Not see eye to eye” diễn tả sự bất đồng về một vấn đề cụ thể, không nhất thiết là quan hệ xấu hay tranh cãi gay gắt. So với “disagree”, cách nói này thân mật hơn và nhấn mạnh hai bên có góc nhìn khác nhau.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We do not see eye to eye the budget” thiếu giới từ chỉ chủ đề. Cần nói “We do not see eye to eye on the budget”. Khi nêu người bất đồng, dùng “with”: “I do not see eye to eye with my manager”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Finance and marketing do not see eye to eye on pricing.”
Bộ phận tài chính và tiếp thị không đồng quan điểm về giá cả.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Finance and→finance‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- marketing→markeᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why don't we see eye to eye on the hiring criteria?”
Tại sao chúng ta không đồng quan điểm về tiêu chí tuyển dụng?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- criteria→criᴅeriaÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Accept that you won't always see eye to eye with your closest colleagues.”
Hãy chấp nhận rằng bạn không phải lúc nào cũng đồng quan điểm với những đồng nghiệp thân thiết nhất.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- won't always→won't‿alwaysNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →