obligation
Nghĩa · Meaning
Nghĩa vụ hoặc trách nhiệm bắt buộc phải thực hiện
Cách dùng · Usage
Khi ký hợp đồng thuê nhà ở TP.HCM hay vay tiền ngân hàng, những điều khoản bạn buộc phải tuân thủ chính là obligation. Từ này mang sắc thái trang trọng và hay xuất hiện trong email công việc, văn bản pháp lý và tin tức. Trên quảng cáo online, cụm "no obligation" nghĩa là bạn được dùng thử mà không bị ràng buộc phải mua. Khi muốn nói nghiêm túc về bổn phận với gia đình, ví dụ chăm sóc cha mẹ già, bạn có thể dùng "I feel an obligation to...".
Sắc thái · Nuance
“Obligation” mang cảm giác bị ràng buộc bởi luật, hợp đồng hay đạo lý, chứ không phải việc mình muốn làm. Từ “nghĩa vụ” trong tiếng Việt dùng được cả lúc thân mật, còn “obligation” khá trang trọng. Khi nói chuyện với bạn bè, dùng “I have to” tự nhiên hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “We have obligation of providing data” mắc hai lỗi: thiếu mạo từ “an” và dùng sai cấu trúc. Câu đúng là “We have an obligation to provide data”. Cũng đừng dùng danh từ như trạng từ kiểu “obligation attend”; hãy nói “Attendance is mandatory”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We have an obligation to provide accurate information.”
Chúng tôi có nghĩa vụ cung cấp thông tin chính xác.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- have an→have‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- obligation→obligaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- provide accurate→provide‿accurateNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- information→informaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does our company have an obligation to respond?”
Công ty mình có nghĩa vụ phải phản hồi không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Does our→does‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- have an→have‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- obligation→obligaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Treat this promise as a serious obligation.”
Hãy xem lời hứa này là một nghĩa vụ nghiêm túc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- promise as→promise‿asNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- serious obligation→serious‿obligationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →