Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

odd

ɑd
ahd1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

Kỳ lạ hoặc khác với bình thường

Cách dùng · Usage

Tiếng rè rè lạ trong cuộc họp online, hay con số trong bảng báo cáo bị lệch mà không rõ lý do, chính là lúc dùng odd. Từ này diễn tả cảm giác có gì đó không bình thường mà chưa vội kết luận là xấu hay nguy hiểm. Bạn có thể dùng cho thời tiết, hành vi của ai đó, hay một món ăn kết hợp lạ như phở ăn với phô mai. Câu ngắn "That's odd." giúp bạn nêu nghi vấn một cách nhẹ nhàng trong lúc trò chuyện.

Sắc thái · Nuance

Nghĩa gốc của “odd” là lẻ, không thành đôi, nên từ này gợi sự lệch nhịp nhẹ. So với “strange” hay “weird”, “odd” điềm tĩnh hơn và dùng ở công sở vẫn lịch sự. Nhưng khi nói về người, “He is odd” lại thành nhận xét rằng người đó lập dị.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

“An odd number” không phải “một con số lạ” mà là số lẻ. Muốn nói số liệu bất thường, hãy dùng “a strange figure”. Người học cũng hay đặt tính từ sau danh từ theo thói quen tiếng Việt, viết “a sound odd” thay vì “an odd sound”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

strangeStrange mang cảm giác ngạc nhiên mạnh hơn trước điều xa lạ, khó hiểu.
weirdWeird mang tính khẩu ngữ và thường kèm cảm giác hơi rợn hoặc khó chịu.
oddOdd nằm giữa hai từ trên, chỉ điềm tĩnh nhận xét rằng điều gì đó khác thường ngày.
unusualUnusual chỉ nêu sự hiếm gặp một cách trung tính, nên có thể dùng cả khi khen ngợi.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“An odd sound interrupted the speaker several times.”

Một âm thanh lạ đã làm gián đoạn người thuyết trình nhiều lần.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • An odd→an‿oddNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • sound interrupted→sound‿interruptedNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Does this sales report seem odd to you?”

Bạn có thấy báo cáo doanh số này có gì lạ không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • seem odd→seem‿oddNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Try this odd combination before judging the meal.”

Hãy thử sự kết hợp lạ này trước khi đánh giá món ăn nhé.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • this odd→this‿oddNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • combination→combinaᴅionÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

an odd soundâm thanh lạ
an odd combinationsự kết hợp kỳ lạ
seem odd to someonecó vẻ lạ đối với ai
the odd thing isđiều lạ là
the odd one outcái khác biệt, kẻ lạc loài
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

nudgenuisanceobligationobsessionoff the beaten pathoff the recordoff the top of my headoffend