意味 · Meaning
必ず果たさなければならない義務や責任
使い方 · Usage
契約書にサインした瞬間に生じる守るべき条件、親が子どもを養う責任、企業が顧客情報を守る責務――どれも“obligation”です。業務メールや契約条項、ニュース記事など改まった文章でよく目にします。日常では広告の“no obligation”（購入義務なし）という表示でもおなじみです。個人的な約束を重く表したいときにも合います。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「縛る」が語源で、何かに縛られている感覚がこもっています。自分で望むより、規則や関係のせいでやらなければならない、という響きです。日本語の「義理」に近い場面もあり、“feel an obligation”は恩や筋を通すための心理的な重圧を表します。ただし硬い語なので、友人同士の軽い会話では大げさに聞こえることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜の義務」の感覚で“an obligation of providing information”と書く誤りが多いです。正しくは“an obligation to provide information”です。また「義務教育」を“obligation education”とするのは誤りで、“compulsory education”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We have an obligation to provide accurate information.”
私たちには正確な情報を提供する義務があります。
“Does our company have an obligation to respond?”
うちの会社に対応する義務はあるんですか？
“Treat this promise as a serious obligation.”
この約束を大事な義務だと考えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →