order takeout
Nghĩa · Meaning
gọi món mang đi
Cách dùng · Usage
Khi một nhóm không muốn nấu ăn nhưng cũng không định ngồi lại nhà hàng, họ có thể dùng cụm từ này để nói về việc đặt món mang đi qua điện thoại, trang web hoặc ứng dụng. Trong một ca làm thêm buổi tối, câu "Should we order takeout?" là lời đề nghị tự nhiên. Đơn hàng có thể được tự đến lấy hoặc giao tới, tùy ngữ cảnh.
Sắc thái · Nuance
“Order takeout” nói đến việc đặt món để ăn bên ngoài quán, có thể tự đến lấy hoặc nhận qua dịch vụ giao hàng. Khác với “order delivery”, cụm này không cam kết món sẽ được giao tận nơi; nó thường gợi một lựa chọn nhanh gọn khi không muốn nấu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “We order takeout last night” dễ xảy ra khi người học không đánh dấu thời quá khứ; câu đúng là “We ordered takeout last night”. Cũng không nên bỏ giới từ trong “We ordered takeout a restaurant”; phải nói “We ordered takeout from a restaurant”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The night team ordered takeout from a nearby restaurant.”
Nhóm làm ca đêm đã gọi món mang đi từ một nhà hàng gần đó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- team ordered→team‿orderedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from a→from‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you order takeout during an overtime shift?”
Bạn có gọi món mang đi trong ca làm thêm giờ không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- during an→during‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Order takeout before the restaurant closes at nine.”
Hãy gọi món mang đi trước khi nhà hàng đóng cửa lúc chín giờ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →