Nghĩa · Meaning
nếu không thì
Cách dùng · Usage
Sau một lời nhắc hoặc chỉ dẫn, "otherwise" nêu hậu quả sẽ xảy ra nếu người nghe không làm theo: "Leave now; otherwise, you'll miss the train." Cách nói này phù hợp trong email công việc lẫn giao tiếp hằng ngày. Khi đứng sau các động từ như "think" hoặc "hear", nó lại mang nghĩa theo cách khác, chẳng hạn "Let me know if you hear otherwise" yêu cầu báo lại nếu nhận được thông tin trái ngược.
Sắc thái · Nuance
“Otherwise” không chỉ là “nếu không thì”. Sau động từ, nó nghĩa là “khác đi”, như “think otherwise”. Trước tính từ, nó lại nghĩa là “ngoài điểm đó ra”, như “small but otherwise comfortable”. Bản dịch tiếng Việt thường chỉ giữ nghĩa đầu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Hurry otherwise we will be late” thường bị viết liền một mạch, coi otherwise như liên từ “nếu không thì”. Trong văn viết trang trọng nên dùng “Hurry; otherwise, we will be late” hoặc “Hurry, or we will be late”. Cũng đừng nói “think other”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Eat your lunch now; otherwise, it will get cold.”
Hãy ăn trưa ngay; nếu không, đồ ăn sẽ nguội mất.
“Should I reply today, or did you hear otherwise?”
Tôi có nên trả lời hôm nay không, hay bạn đã nghe thông tin khác?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Should I→should‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- hear otherwise→hear‿otherwiseNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Arrive early; otherwise, you may miss the interview.”
Hãy đến sớm; nếu không, bạn có thể lỡ buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →