Nghĩa · Meaning
(thời gian hoặc phạm vi) trùng nhau, chồng lên nhau
Cách dùng · Usage
Lịch làm việc của bạn có cuộc họp từ 2 giờ đến 3 giờ, nhưng sếp lại xếp thêm một buổi từ 2 rưỡi đến 4 giờ, thế là 30 phút bị chồng lên nhau. Động từ này mô tả đúng tình huống đó. Ngoài thời gian, nó còn dùng khi phạm vi công việc của hai phòng ban, nội dung hai môn học hay hai khu vực trên bản đồ trùng một phần. Có thể nói "The meetings overlap" hoặc dùng "overlap with". Dạng danh từ "There's some overlap" cũng hay nghe trong cuộc họp.
Sắc thái · Nuance
“Overlap” chỉ sự chồng lấn một phần, giống mép giấy đè lên nhau, chứ không phải trùng khớp hoàn toàn. Chữ “trùng” trong tiếng Việt có thể hiểu là giống hệt, nên khi hai thứ khớp trọn vẹn, “coincide” hợp hơn. Từ này trung tính hơn “conflict”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“The meetings are overlapped” là lỗi phổ biến, có lẽ vì người học nghĩ “bị trùng” cần thể bị động. Thực ra động từ này là nội động từ: “The meetings overlap”. Khi nêu đối tượng thứ hai, dùng “overlap with my lunch break”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The two presentations overlap for about ten minutes.”
Hai bài thuyết trình bị trùng nhau khoảng mười phút.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- presentations→presenᴅationsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for about→for‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do our meeting times overlap this afternoon?”
Chiều nay giờ họp của chúng ta có bị trùng nhau không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- times overlap→times‿overlapNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- this afternoon→this‿afternoonNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Avoid meetings that overlap with your lunch break.”
Hãy tránh những cuộc họp trùng với giờ nghỉ trưa của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meetings→meeᴅingsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- that overlap→that‿overlapNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →