Significado · Meaning
coincidir o superponerse en tiempo o alcance
Cómo se usa · Usage
¿Te ha pasado que dos clases de la universidad caen de 2:00 a 3:00 y de 2:30 a 4:00, y media hora se te encima? Este verbo describe exactamente ese tramo compartido. Además del tiempo, se aplica cuando las funciones de dos departamentos, los temas de dos cursos o dos zonas de un mapa coinciden en parte. Se dice "The meetings overlap" o se usa "overlap with" para nombrar lo otro. Como sustantivo, "There's some overlap" se oye mucho en reuniones de trabajo.
Matiz · Nuance
Ojo: “overlap” no es simplemente “coincidir”; implica un solapamiento parcial, como dos tejas encimadas. Si dos cosas ocurren exactamente a la vez, “coincide” encaja mejor. Además suena mucho más neutro que “conflict”.
⚠️ Errores comunes en español
Pensar en “solaparse” o “superponerse”, verbos pronominales, lleva a escribir “the meetings overlap themselves”, que es incorrecto. Basta con “the meetings overlap”. Y “coincidir con” se expresa como “overlap with”, no “overlap to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The two presentations overlap for about ten minutes.”
Las dos presentaciones coinciden unos diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- presentations→presenᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for about→for‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do our meeting times overlap this afternoon?”
¿Coinciden nuestras reuniones esta tarde?
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- times overlap→times‿overlapEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this afternoon→this‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Avoid meetings that overlap with your lunch break.”
Evita las reuniones que coincidan con tu hora de almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- that overlap→that‿overlapEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →