Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

planning

ˈplænɪŋ
PLA·nihng2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

Việc lập kế hoạch, hoạch định

Cách dùng · Usage

Khi cả nhà bàn chuyện đi Đà Lạt dịp Tết, hay khi công ty lo tiệc tất niên, người nói tiếng Anh dùng planning để chỉ toàn bộ quá trình tính toán và sắp xếp trước. Từ này thường ghép với danh từ khác, như "trip planning" hay "budget planning" trong chương trình họp. Sau một sự kiện suôn sẻ, có thể khen: "Careful planning made the event run smoothly." Phòng kế hoạch trong công ty cũng được gọi là "planning team".

Sắc thái · Nuance

“Planning” chỉ quá trình lập kế hoạch, không phải bản kế hoạch; tiếng Việt dùng “kế hoạch” cho cả hai nên dễ lẫn. Đi với “careful” thì khen sự chu đáo, còn “poor planning” thường dùng để chỉ ra nguyên nhân thất bại của một dự án hay sự kiện.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “I have a planning for the weekend” là sai; muốn nói có một kế hoạch thì dùng “I have a plan”. Danh từ này không đếm được, nên “We need more plannings” phải sửa thành “We need more planning”, không thêm “-s” hay “a”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

planPlan là danh từ đếm được, chỉ một bản kế hoạch đã hoàn chỉnh, nên nói "a plan" hay "two plans".
schedulingScheduling chỉ giới hạn ở việc xếp ngày giờ, không bao gồm mục tiêu hay ngân sách.
preparationPreparation bao gồm cả những việc làm thực tế sau khi lên kế hoạch, như gom đồ hay tập dượt.
planningPlanning là cả quá trình tính toán mục tiêu, ngân sách và nhân lực trước khi bắt tay vào làm.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Careful planning made the event run smoothly.”

Nhờ lên kế hoạch cẩn thận, sự kiện diễn ra suôn sẻ.

💡 lunch

“Should we continue our trip planning over lunch?”

Mình vừa ăn trưa vừa lên kế hoạch chuyến đi tiếp nhé?

💡 email

“Include enough planning time in the schedule.”

Hãy dành đủ thời gian lập kế hoạch trong lịch trình.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Include enough→include‿enoughNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • time in→time‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

careful planninglập kế hoạch cẩn thận
event planningtổ chức sự kiện
in the planning stageđang ở giai đoạn lên kế hoạch
financial planninghoạch định tài chính
poor planningkế hoạch kém
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

pin someone downpinpointpitchplace an orderplay downplay dumbplay upplot