意味 · Meaning
計画を立てること、企画
使い方 · Usage
結婚式の準備、社内イベントの企画、家族旅行の日程づくりなど、前もって段取りを整えていく過程全体を指します。会議の議題で“trip planning”や“budget planning”のようにほかの名詞と組み合わせる形がとても多い語です。イベントが成功したあと「準備がよかったおかげ」と評価するときにも自然に出てきます。
ニュアンス · Nuance
“plan”に“-ing”が付き、出来上がった計画よりも計画を練っていく活動そのものに焦点があります。日本語の「企画」は「企画を出す」のようにアイデアや提案そのものも指しますが、“planning”は段取りを組む作業の意味が中心です。“careful planning”は準備の周到さをほめ、“poor planning”は失敗の原因を指摘する定番表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「企画を出す」をそのまま“submit a planning”と訳す誤りが目立ちます。“planning”は数えられない名詞なので“a”は付かず、提出する企画書なら“submit a proposal”です。同じ理由で“We need more plannings.”も誤りで、“We need more planning.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Careful planning made the event run smoothly.”
入念な計画のおかげで、イベントはスムーズに進んだ。
“Should we continue our trip planning over lunch?”
お昼を食べながら旅行の計画の続きをしようか？
“Include enough planning time in the schedule.”
スケジュールに十分な計画の時間を入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →