Nghĩa · Meaning
Phích cắm điện
Cách dùng · Usage
Ở quán cà phê, điện thoại sắp hết pin và bạn muốn hỏi chỗ cắm sạc, bạn có thể nói: "Can I plug in my phone near our table?" Danh từ plug là phích cắm ở đầu dây của thiết bị, còn động từ "plug in" là hành động cắm phích vào ổ để có điện. Từ này xuất hiện quanh máy chiếu trong phòng họp, máy in văn phòng hay ấm siêu tốc ở nhà. Khi rút phích ra thì dùng unplug.
Sắc thái · Nuance
“Plug” chỉ đầu cắm nằm ở dây của thiết bị, còn lỗ trên tường là “socket” hoặc “outlet”. Tiếng Việt thường gọi chung là ổ cắm, phích cắm nên rất dễ lẫn. Nghĩa gốc là cái nút bịt, vì thế mới có “earplug” (nút bịt tai).
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Where is the plug?” khi đang tìm lỗ cắm trên tường là sai, phải hỏi “Where is the outlet?”. Nhiều người cũng nói “Can I plug my phone?” mà thiếu “in”; đúng là “Can I plug my phone in?” hoặc “Can I plug in my phone?”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The projector plug is under the meeting table.”
Phích cắm của máy chiếu ở dưới bàn họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- plug is→plug‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can I plug in my phone near our table?”
Mình cắm sạc điện thoại gần bàn được không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Can I→can‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- plug in→plug‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- near our→near‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Remember to plug in the office printer.”
Nhớ cắm điện máy in của văn phòng nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- plug in→plug‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →