意味 · Meaning
電気のプラグ、差し込み
使い方 · Usage
会議室でプロジェクターをつけようとして電源ケーブルの先を探すときや、カフェでスマホの充電器を差せる場所を尋ねるときに出てくる語です。名詞では機器側のコードの先についている差し込み部分を指し、動詞の“plug in”はそれを壁に差して電源につなぐ動作を表します。プリンターやノートパソコン、電気ケトルなど毎日使う機器の話題で自然に使われ、抜くときは“unplug”と言います。
ニュアンス · Nuance
日本語では「コンセントを抜く」のように差す側と差される側をまとめて「コンセント」と呼びがちですが、英語の“plug”はあくまで差し込む側だけを指し、壁の穴とは役割が正反対です。もとは穴をふさぐ栓という意味なので、浴槽の栓や耳栓の“earplug”にも同じ語が使われます。何かをはめ込んでふさぐ、つなぐという絵を思い浮かべると整理しやすいでしょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「コンセント」は和製英語なので“Where is the concent?”では通じず、“Where is the outlet?”（英国では“socket”）と言います。また「スマホを差していい？」を“Can I plug my phone?”で終えるのは不自然で、“Can I plug in my phone?”のように“in”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The projector plug is under the meeting table.”
プロジェクターのプラグは会議テーブルの下にあります。
“Can I plug in my phone near our table?”
テーブルの近くでスマホを充電してもいい？
“Remember to plug in the office printer.”
オフィスのプリンターのプラグを差し込むのを忘れないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →