Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

refill your bottle

ˌriːˈfɪl jʊr ˈbɑːtəl
ree·FIHL·yoor·bah·tuhl5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

đổ đầy lại chai đựng đồ uống

Cách dùng · Usage

Ở phòng tập, trường học, văn phòng hoặc sân bay, cụm này được dùng khi một người có thể cho thêm nước vào chiếc bình cá nhân đã được sử dụng. Nó cũng phù hợp với lời nhắc chuẩn bị trước buổi tập, chuyến đi dài hoặc cuộc họp, nhất là khi có trạm cấp nước dành cho bình tái sử dụng.

Sắc thái · Nuance

Tiền tố trong “refill” cho thấy chai đã từng có chất lỏng và nay được châm thêm hoặc đổ đầy lại. Nếu chai chưa từng được dùng, “fill your bottle” chính xác hơn. Trong biển hướng dẫn, “your” có thể chỉ chai cá nhân của mọi người đọc, không riêng một người.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “Refill water into your bottle” đặt nước làm tân ngữ nên nghe vụng; tự nhiên hơn là “Refill your bottle with water”. Không cần thêm “again” trong “Refill your bottle again”, vì ý lặp lại đã có sẵn. Người học cũng nên giữ rõ phụ âm cuối để tránh nhầm với “refill your body”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

fill your bottleCụm này có thể nói về việc cho nước vào một chiếc bình hoàn toàn trống, kể cả khi đó là lần đầu tiên.
refill your bottleCách nói nhấn mạnh rằng chiếc bình đã được dùng trước đó và bây giờ cần được đổ đầy thêm một lần nữa.
top up your bottleCụm từ thường chỉ việc thêm một lượng nhỏ chất lỏng vào bình chưa cạn để đưa mực nước lên cao hơn.
replenish your water supplyCách diễn đạt trang trọng này nói về việc bổ sung lượng nước dự trữ nói chung chứ không tập trung vào một chiếc bình cụ thể.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“You can refill your bottle beside the kitchen.”

Bạn có thể đổ đầy lại chai nước bên cạnh nhà bếp.

🤝 interview

“Where may I refill my bottle?”

Tôi có thể đổ đầy lại chai nước ở đâu?

📊 presentation

“Refill your bottle before the long session.”

Hãy đổ đầy lại chai nước trước buổi học dài.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

refill your bottle with waterchâm đầy lại chai bằng nước
refill your bottle at the fountainchâm đầy lại chai tại vòi nước
refill your bottle before the hikechâm đầy lại chai trước chuyến đi bộ
refill your reusable bottlechâm đầy lại chai tái sử dụng
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

receiptreceptionistrecycle binrecycling binremote controlreply withreportrest