Nghĩa · Meaning
loại bỏ, dọn đi
Cách dùng · Usage
Remove phù hợp khi bạn làm cho một vật không còn ở vị trí cũ hoặc loại bỏ thứ không cần thiết. Từ này thường gặp trong hướng dẫn sử dụng, thông báo và môi trường công sở: xóa ảnh cũ khỏi thư mục chung, tháo nắp thiết bị, dọn chướng ngại vật hoặc bỏ tên khỏi danh sách. Với câu "Please remove your shoes", giọng điệu thường trang trọng hơn cách nói hằng ngày.
Sắc thái · Nuance
“Remove” nghe trang trọng hơn “take off” hay “take away”, thường thấy trong sách hướng dẫn và biển báo như “Remove your shoes”. Chữ “bỏ” trong tiếng Việt rộng hơn nhiều; “remove” chỉ việc lấy một vật ra khỏi chỗ vốn có của nó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “remove the stain out” là thừa chữ “out”, do “tẩy ra” trong tiếng Việt có chữ “ra”; chỉ cần “remove the stain”. Tương tự, dọn bát đĩa sau bữa ăn là “clear the table”, còn “remove the table” là khiêng cả cái bàn đi.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I removed old photos from the shared folder.”
Tôi đã xóa những bức ảnh cũ khỏi thư mục dùng chung.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- removed old→removed‿oldNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- photos→phoᴅosÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could you remove your shoes before entering?”
Bạn có thể cởi giày trước khi vào không?
“Remove the lid carefully before heating the soup.”
Hãy cẩn thận tháo nắp trước khi hâm nóng súp.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →