Nghĩa · Meaning
công bố, phát hành, đưa ra thị trường
Cách dùng · Usage
Khi một hãng công nghệ đưa bản cập nhật ra cho người dùng, một ca sĩ giới thiệu đĩa đơn mới hoặc cơ quan công bố báo cáo, release diễn tả việc nội dung đã sẵn sàng được đưa đến công chúng. Động từ này thường đi với ứng dụng, phim, nhạc, dữ liệu và thông cáo. Ở dạng danh từ, "release date" là ngày phát hành, còn "press release" là thông cáo báo chí.
Sắc thái · Nuance
“Release” mang hình ảnh buông ra thứ đang giữ, nên ngoài nghĩa phát hành còn có nghĩa thả tù nhân hay cho bệnh nhân xuất viện. Khi nói về phim hoặc album, từ này nghe trang trọng hơn “come out”, rất hợp với tin tức và thông cáo.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The film release next Friday” vừa thiếu bị động vừa không đánh dấu thì, vì tiếng Việt chỉ cần nói “phim ra mắt thứ Sáu tới”. Nên viết “The film will be released next Friday” hoặc “The film comes out next Friday”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The company will release its new app tomorrow.”
Công ty sẽ phát hành ứng dụng mới vào ngày mai.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- release its→release‿itsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- new app→new‿appNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“When will you release the updated schedule?”
Khi nào bạn sẽ công bố lịch trình đã cập nhật?
“Release the final report after checking every page.”
Hãy công bố báo cáo cuối cùng sau khi kiểm tra từng trang.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- report after→report‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- checking every→checking‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →